1
00:00:18,070 --> 00:00:20,770
(Транскрибирано от TurboScribe.ai. Go Unlimited, за да премахнете това съобщение.) Г-жа Алварес току-що се присъедини към комисията в

2
00:00:20,770 --> 00:00:21,590
училище, в което служихме.

3
00:00:21,930 --> 00:00:22,690
Колко добре я познавахте?

4
00:00:23,790 --> 00:00:25,850
Понякога просто се чувствам претоварен.

5
00:00:26,550 --> 00:00:27,490
Чувстваш ли някога това?

6
00:00:28,110 --> 00:00:30,130
Имам ранен полет до Кливланд.

7
00:00:31,750 --> 00:00:32,770
кога се връщаш

8
00:00:35,250 --> 00:00:36,070
Беше Елинор.

9
00:00:36,390 --> 00:00:37,270
Намериха я мъртва.

10
00:00:37,710 --> 00:00:39,090
Можете ли да ми кажете какво се случи?

11
00:00:39,290 --> 00:00:39,950
познавахте ли я

12
00:00:42,830 --> 00:00:43,850
Търсят съпруга.

13
00:00:44,410 --> 00:00:45,510
Явно са имали проблеми.

14
00:00:45,610 --> 00:00:46,490
Познахте ли момчето?

15
00:00:46,670 --> 00:00:47,470
Разстройваме ли ви?

16
00:00:47,630 --> 00:00:48,830
Трябва да разберем кой е направил това.

17
00:00:48,890 --> 00:00:49,930
Направих ли нещо лошо?

18
00:00:50,170 --> 00:00:50,930
Какво стана сега?

19
00:00:51,350 --> 00:00:53,750
Можете ли да ме свържете с Джонатан Фрейзър,

20
00:00:53,890 --> 00:00:54,110
моля те?

21
00:00:55,290 --> 00:00:56,770
Съжалявам, не виждам Джонатан Фрейзър.

22
00:01:19,610 --> 00:01:23,390
Исус сякаш прошепна, обичам те.

23
00:01:24,230 --> 00:01:28,730
Птици пеят в явора.

24
00:01:29,790 --> 00:01:34,070
Мечта, малка мечта за мен.

25
00:01:36,630 --> 00:01:41,020
Кажи да, аз.

26
00:01:42,540 --> 00:01:46,720
Просто ме дръж здраво и ми кажи, че ще го направиш

27
00:01:46,720 --> 00:01:47,660
липсвам ми

28
00:01:48,460 --> 00:01:53,520
Докато съм сам и посинял, както може да бъде.

29
00:01:53,780 --> 00:01:58,500
Мечта, малка мечта за мен.

30
00:02:00,280 --> 00:02:05,960
Сладки сънища, докато слънчевите лъчи не те намерят.

31
00:02:06,880 --> 00:02:12,240
Сладки сънища, които оставят всички грижи зад вас.

32
00:02:13,280 --> 00:02:17,840
Но в мечтите ти, аз някога ще те направя.

33
00:02:19,640 --> 00:02:34,980
Сънувай ме.

34
00:02:34,980 --> 00:02:35,980
Здравей, Полицейска независимост.

35
00:02:36,460 --> 00:02:37,540
Джонатан Фрейзър, моля.

36
00:02:37,740 --> 00:02:38,760
Здравей, Regency of the Arcade.

37
00:02:39,060 --> 00:02:40,460
Стаята на Джонатан Фрейзър, моля.

38
00:02:40,520 --> 00:02:41,160
Здравей, Cleveland Legacy.

39
00:02:41,420 --> 00:02:43,080
Можете ли да ме свържете с Джонатан Фрейзър

40
00:02:43,080 --> 00:02:43,600
стая, моля?

41
00:02:44,800 --> 00:02:45,820
Това е Джонатан.

42
00:02:48,700 --> 00:02:49,840
Джонатан Фрейзър?

43
00:02:50,400 --> 00:02:50,900
да

44
00:02:51,260 --> 00:02:51,840
кой е това

45
00:02:55,920 --> 00:02:58,440
Съжалявам, съжалявам.

46
00:03:12,410 --> 00:03:13,990
Чухте ли се изобщо с татко днес?

47
00:03:14,150 --> 00:03:15,750
Не и от тази сутрин, когато си тръгна.

48
00:03:16,530 --> 00:03:18,770
Видяхте го преди да си тръгне в 5

49
00:03:18,770 --> 00:03:20,370
сутринта? Да, той влезе да каже

50
00:03:20,370 --> 00:03:20,590
довиждане

51
00:03:21,630 --> 00:03:22,990
Той каза ли нещо друго?

52
00:03:23,670 --> 00:03:25,590
Мисля, че просто каза сбогом и тогава

53
00:03:25,590 --> 00:03:27,970
той ме целуна по челото.

54
00:03:30,110 --> 00:03:30,990
И тръгна.

55
00:03:31,230 --> 00:03:32,090
Бях полузаспал.

56
00:03:33,010 --> 00:03:34,070
Нищо друго ли не каза?

57
00:03:34,810 --> 00:03:36,090
Вероятно той ме обичаше.

58
00:03:38,450 --> 00:03:39,050
какво не е наред

59
00:03:39,470 --> 00:03:41,210
Прави ли го обикновено преди да си тръгне

60
00:03:41,210 --> 00:03:41,670
на пътуване?

61
00:03:43,590 --> 00:03:44,390
Кажи сбогом?

62
00:03:44,590 --> 00:03:46,370
Не, ела в стаята си докато си още

63
00:03:46,370 --> 00:03:46,670
заспал.

64
00:03:46,770 --> 00:03:48,250
Обикновено не се ли сбогува предната вечер?

65
00:03:51,670 --> 00:03:52,070
Хм...

66
00:03:52,070 --> 00:03:53,750
Мамо, държиш се странно.

67
00:03:53,870 --> 00:03:56,550
Е, просто не съм го чувал

68
00:03:56,550 --> 00:03:56,930
цял ден.

69
00:03:57,270 --> 00:03:59,030
Искам да кажа, знам, че има две презентации

70
00:03:59,030 --> 00:04:00,590
да даде и той вероятно е зает, но аз съм

71
00:04:00,590 --> 00:04:01,810
просто...

72
00:04:01,810 --> 00:04:02,450
Пишете му.

73
00:04:02,450 --> 00:04:04,010
Той остави телефона си.

74
00:04:05,130 --> 00:04:06,230
Оставил ли е телефона си?

75
00:04:06,690 --> 00:04:07,010
Мм-хмм.

76
00:04:07,950 --> 00:04:09,150
Знаете ли кода му?

77
00:04:18,589 --> 00:04:19,089
не

78
00:04:22,780 --> 00:04:24,240
Как изглеждаше тази сутрин?

79
00:04:25,520 --> 00:04:26,620
Приличаше на татко.

80
00:04:28,000 --> 00:04:30,380
Той влезе в стаята ти, каза сбогом,

81
00:04:30,680 --> 00:04:32,320
може би ти е казал, че те обича и

82
00:04:32,320 --> 00:04:32,940
след това си тръгна?

83
00:04:35,260 --> 00:04:36,240
какво става

84
00:04:37,240 --> 00:04:37,740
не

85
00:04:38,920 --> 00:04:41,620
Нищо, скъпа, аз просто...

86
00:04:44,840 --> 00:04:45,440
Хм...

87
00:04:45,440 --> 00:04:47,520
Нищо, нищо не е.

88
00:05:03,800 --> 00:05:05,740
Този човек не вижда нищо друго освен тройки.

89
00:05:06,160 --> 00:05:07,680
Никога не виждаш средата...

90
00:05:07,680 --> 00:05:09,800
Общността на Тони Горен Ийст Сайд

91
00:05:09,800 --> 00:05:12,760
Риърдън Академия е в шок тази вечер заради

92
00:05:12,760 --> 00:05:15,160
зловещо откритие на майка от четвърти клас намерено

93
00:05:15,160 --> 00:05:16,240
пребит до смърт.

94
00:05:17,060 --> 00:05:20,160
Според полицията Елена Алвес никога не се е върнала у дома

95
00:05:20,160 --> 00:05:21,880
снощи след училищно набиране на средства.

96
00:05:22,360 --> 00:05:24,000
Това беше десетгодишният й син

97
00:05:24,000 --> 00:05:26,040
намерил жертвата мъртва в кръвта й

98
00:05:26,040 --> 00:05:27,440
арт студио тази сутрин.

99
00:05:27,440 --> 00:05:29,960
Причината за смъртта не е потвърдена, но ние сме

100
00:05:29,960 --> 00:05:32,500
казал, че жертвата е ударена многократно

101
00:05:32,500 --> 00:05:36,260
тъп инструмент, с множество охлузвания и разкъсвания

102
00:05:36,260 --> 00:05:37,200
към нейния череп.

103
00:05:37,480 --> 00:05:38,720
Един офицер го нарече...

104
00:05:38,720 --> 00:05:39,100
хей

105
00:05:39,440 --> 00:05:40,100
Виждате ли това?

106
00:05:40,320 --> 00:05:40,560
Мм-хмм.

107
00:05:40,580 --> 00:05:41,360
Всичко свърши.

108
00:05:42,480 --> 00:05:44,420
Споменавайки Риърдън, просто...

109
00:05:44,420 --> 00:05:45,620
Повече от ужасно е.

110
00:05:46,600 --> 00:05:48,260
Просто не мога да спра да мисля за тази жена.

111
00:05:48,680 --> 00:05:49,620
аз знам

112
00:05:49,860 --> 00:05:51,340
И децата, Боже мой.

113
00:05:53,960 --> 00:05:54,660
знаеш какво

114
00:05:54,780 --> 00:05:55,780
Имам Аманда на другата линия.

115
00:05:55,800 --> 00:05:56,280
ще ти се обадя пак

116
00:05:56,900 --> 00:05:57,500
окей

117
00:06:10,860 --> 00:06:11,180
мамо?

118
00:06:12,580 --> 00:06:13,580
о боже

119
00:06:14,020 --> 00:06:14,440
какво?

120
00:06:14,780 --> 00:06:15,900
Ти ме изплаши.

121
00:06:16,500 --> 00:06:17,340
недей така

122
00:06:17,840 --> 00:06:18,560
Казах, мамо.

123
00:06:19,320 --> 00:06:20,380
какво става с теб

124
00:06:22,740 --> 00:06:24,680
Не знам къде е баща ти.

125
00:06:24,760 --> 00:06:26,680
Той не отговаря на обажданията, не отговаря и на моите

126
00:06:26,680 --> 00:06:27,640
имейли, нищо.

127
00:06:27,840 --> 00:06:29,420
И няма никакъв смисъл.

128
00:06:30,520 --> 00:06:32,860
Възможно ли е той просто да няма

129
00:06:32,860 --> 00:06:33,180
интернет?

130
00:06:36,120 --> 00:06:37,860
Той е на медицинска конференция, Хенри.

131
00:06:37,960 --> 00:06:38,540
Има интернет.

132
00:06:38,760 --> 00:06:39,020
Добре.

133
00:06:39,500 --> 00:06:43,560
Така че обикновено е ужасен да се регистрира, нали?

134
00:06:43,900 --> 00:06:45,900
Вие, момчета, се карате за това през цялото време.

135
00:06:46,700 --> 00:06:49,880
И той обикновено има тези вечери след

136
00:06:49,880 --> 00:06:50,340
конференция.

137
00:06:50,620 --> 00:06:53,020
Ако той е на вечерята, но ако той

138
00:06:53,020 --> 00:06:54,860
няма телефона си, тогава как е

139
00:06:54,860 --> 00:06:56,000
ще общува с теб?

140
00:06:56,420 --> 00:06:58,160
Или може би е в самолета.

141
00:06:59,080 --> 00:07:00,620
Защото каза, че може да се върне

142
00:07:00,620 --> 00:07:00,980
по-рано.

143
00:07:01,640 --> 00:07:01,980
нали

144
00:07:03,280 --> 00:07:04,220
прав си

145
00:07:04,680 --> 00:07:05,000
да

146
00:07:05,540 --> 00:07:06,180
Просто не се притеснявай.

147
00:07:06,680 --> 00:07:08,020
Той лети обратно към нас.

148
00:07:08,160 --> 00:07:09,080
Не се тревожи, всичко е наред.

149
00:07:10,780 --> 00:07:11,420
здравей

150
00:07:14,220 --> 00:07:14,580
здравей

151
00:07:15,740 --> 00:07:16,380
Джонатан?

152
00:07:18,760 --> 00:07:19,400
здравей

153
00:07:28,750 --> 00:07:29,570
затвори.

154
00:07:31,410 --> 00:07:34,450
Някой се опита да му се обади, чу гласа ти,

155
00:07:35,590 --> 00:07:37,510
помислих за грешен номер и затворих.

156
00:07:37,730 --> 00:07:38,090
окей

157
00:07:53,730 --> 00:07:55,770
Понякога е просто...

158
00:07:55,770 --> 00:07:56,850
чувствам...

159
00:07:57,990 --> 00:07:58,850
чувствам...

160
00:07:58,850 --> 00:07:59,670
Претоварени.

161
00:08:02,290 --> 00:08:03,610
И, хм...

162
00:08:03,610 --> 00:08:04,430
Изгубен.

163
00:08:51,420 --> 00:09:30,240
Ние сме

164
00:09:30,240 --> 00:09:31,980
живея пред училището Риърдън, където

165
00:09:31,980 --> 00:09:33,400
синът на Виктор...

166
00:09:37,720 --> 00:09:39,460
Това заради смъртоносния мач ли е?

167
00:09:41,560 --> 00:09:41,960
страхотно

168
00:09:42,380 --> 00:09:43,360
Трябва да се движим бързо.

169
00:09:49,500 --> 00:09:50,300
Това е Грейс.

170
00:09:51,500 --> 00:09:52,220
Силвия, здравей.

171
00:09:52,960 --> 00:09:53,280
здрасти

172
00:09:53,340 --> 00:09:54,660
О, Боже мой, можеш ли да повярваш?

173
00:09:54,780 --> 00:09:54,880
аз знам

174
00:09:55,880 --> 00:09:57,520
Никога не съм виждал такъв клъстер.

175
00:09:57,720 --> 00:09:57,920
съжалявам

176
00:09:58,980 --> 00:10:00,300
Керван от загрижени майки.

177
00:10:00,460 --> 00:10:01,640
Не дай си Боже да оставят бавачката да донесе техните

178
00:10:01,640 --> 00:10:03,380
дете на училище по такъв важен повод.

179
00:10:04,260 --> 00:10:04,660
здрасти

180
00:10:05,260 --> 00:10:05,480
здрасти

181
00:10:05,580 --> 00:10:07,120
Аз съм Алексис Йънг, Грейс Фрейзър.

182
00:10:07,200 --> 00:10:08,240
Тя е втори клас модел.

183
00:10:08,240 --> 00:10:09,220
О, здравей.

184
00:10:09,460 --> 00:10:11,140
Здравей, казаха ми, че си терапевт?

185
00:10:11,520 --> 00:10:12,340
Да, аз съм.

186
00:10:12,360 --> 00:10:14,140
Нямам предвид да бъда безплатна медицина за хъркане

187
00:10:14,140 --> 00:10:16,820
съвет, но моята малка Кимбърли вече е разтревожена

188
00:10:16,820 --> 00:10:18,300
да започнем с това и това е първото ни

189
00:10:18,300 --> 00:10:20,200
убийство в училище и просто се чудех дали

190
00:10:20,200 --> 00:10:22,620
имаше, знаете ли, всякакви техники, които можете

191
00:10:22,620 --> 00:10:22,920
препоръчвам?

192
00:10:23,080 --> 00:10:24,100
Ще вляза.

193
00:10:24,260 --> 00:10:24,540
Разбира се.

194
00:10:25,000 --> 00:10:26,220
Ще се видим днес следобед.

195
00:10:26,540 --> 00:10:27,320
момчета чухте ли

196
00:10:27,860 --> 00:10:29,880
Съпругът изведнъж просто се предаде.

197
00:10:30,040 --> 00:10:30,340
какво?

198
00:10:30,460 --> 00:10:31,980
Оказа се, че наистина съм го срещнал веднъж.

199
00:10:32,260 --> 00:10:33,360
Той ми даде лошо предчувствие.

200
00:10:33,960 --> 00:10:34,760
Срещна ли го кога?

201
00:10:35,040 --> 00:10:36,100
О, Алексис, здравей.

202
00:10:36,700 --> 00:10:38,280
Е, не знаех, че е родител

203
00:10:38,280 --> 00:10:38,660
на първо време.

204
00:10:38,720 --> 00:10:40,320
Мислех, че той работи за

205
00:10:40,320 --> 00:10:40,560
училище.

206
00:10:40,880 --> 00:10:41,420
Извинете, госпожо.

207
00:10:41,420 --> 00:10:42,660
Мисля, че му казах, че сме навън

208
00:10:42,660 --> 00:10:44,040
хартиени кърпи в дамската тоалетна.

209
00:10:44,560 --> 00:10:46,180
Е, не съм чул нищо да се обръща

210
00:10:46,180 --> 00:10:46,680
себе си вътре.

211
00:10:46,760 --> 00:10:48,500
Чудя се дали това е свързано с какво

212
00:10:48,500 --> 00:10:49,220
се случи на бенефиса.

213
00:10:49,800 --> 00:10:50,120
какво?

214
00:10:50,340 --> 00:10:51,280
Какво се случи на бенефиса?

215
00:10:51,440 --> 00:10:52,100
О, хайде.

216
00:10:52,320 --> 00:10:54,640
Имаше поне десет мъже, които я вдишваха.

217
00:10:54,780 --> 00:10:55,120
О, моля те.

218
00:10:55,120 --> 00:10:56,300
Не мисля, че това е маловажно.

219
00:10:56,740 --> 00:10:58,200
Знаеш ли, може да им помогне да разберат

220
00:10:58,200 --> 00:10:58,560
кой го направи.

221
00:10:58,660 --> 00:10:59,380
Какво имаш предвид, кой го е направил?

222
00:10:59,380 --> 00:11:00,500
Разбира се, първо беше съпругът.

223
00:11:00,600 --> 00:11:02,360
Той изчезва и сега се е предал.

224
00:11:02,500 --> 00:11:03,940
Винаги е съпругът.

225
00:11:03,940 --> 00:11:05,020
Той не изчезна.

226
00:11:05,160 --> 00:11:05,940
Това беше фалшива новина.

227
00:11:07,700 --> 00:11:08,000
имам

228
00:11:08,000 --> 00:11:17,980
да отида,

229
00:11:18,080 --> 00:11:19,520
така че ще се видим скоро.

230
00:11:31,320 --> 00:11:31,920
хей

231
00:11:32,900 --> 00:11:33,980
Джонатан обади ли се?

232
00:11:34,380 --> 00:11:34,720
не

233
00:11:40,780 --> 00:11:41,980
Трябва ли да се обадим на Стюарт?

234
00:11:42,200 --> 00:11:43,380
Д-р Розенфелд в болницата.

235
00:11:44,400 --> 00:11:45,240
Вижте дали се е чул с него.

236
00:11:46,260 --> 00:11:48,140
Мисля, че секретността беше част от

237
00:11:48,140 --> 00:11:48,300
то.

238
00:11:49,240 --> 00:11:50,500
Може би дори голяма част.

239
00:11:51,080 --> 00:11:52,460
Но мисля, че се опитвах да се счупя

240
00:11:52,460 --> 00:11:53,420
свободен от себе си.

241
00:11:54,300 --> 00:11:54,860
как така

242
00:11:56,840 --> 00:11:58,300
Винаги съм бил толкова праведен.

243
00:11:59,700 --> 00:12:01,540
Живея според добрите си ценности.

244
00:12:03,240 --> 00:12:04,240
Угнетен от тях.

245
00:12:05,520 --> 00:12:08,460
Мисля, че това, което направих, беше повече за

246
00:12:08,460 --> 00:12:10,560
аз отхвърлям себе си, отколкото Майкъл.

247
00:12:11,680 --> 00:12:13,020
плаха съм.

248
00:12:13,960 --> 00:12:14,860
Аз съм в безопасност.

249
00:12:16,060 --> 00:12:18,040
Част от мен иска да бъда опасен.

250
00:12:28,010 --> 00:12:28,770
здравей

251
00:12:29,390 --> 00:12:31,310
Вие сте избран за пътуване до

252
00:12:31,310 --> 00:12:31,750
Карибите.

253
00:12:57,860 --> 00:12:58,620
Стюарт.

254
00:13:23,810 --> 00:13:24,570
Грейс.

255
00:13:25,390 --> 00:13:25,690
здрасти

256
00:13:26,050 --> 00:13:27,890
Моят асистент извика ли ви?

257
00:13:27,890 --> 00:13:29,150
не съм наясно.

258
00:13:30,710 --> 00:13:32,710
Чували ли сте се с Джонатан?

259
00:13:36,750 --> 00:13:37,770
аз не съм.

260
00:13:38,570 --> 00:13:40,530
Той отиде в Кливланд и не го взе

261
00:13:40,530 --> 00:13:40,890
неговия телефон.

262
00:13:41,430 --> 00:13:43,030
Не успях да се свържа с него.

263
00:13:43,270 --> 00:13:44,490
Започвам да се притеснявам.

264
00:13:44,990 --> 00:13:45,690
Какво има в Кливланд?

265
00:13:46,710 --> 00:13:47,690
Конференцията.

266
00:13:48,750 --> 00:13:49,410
Конференцията?

267
00:13:49,890 --> 00:13:52,430
Педиатрична онкология в клиниката в Кливланд.

268
00:13:52,830 --> 00:13:54,930
Не знам нищо за това.

269
00:13:56,870 --> 00:13:58,470
Наистина не мога да говоря.

270
00:13:58,470 --> 00:13:59,210
Конференцията?

271
00:13:59,450 --> 00:14:00,670
Какво искаш да кажеш, че не можеш да говориш?

272
00:14:00,730 --> 00:14:01,530
Не мога да говоря за какво?

273
00:14:01,570 --> 00:14:02,550
Наистина закъснявам за среща.

274
00:14:02,810 --> 00:14:03,510
Стюарт, моля те.

275
00:14:03,530 --> 00:14:04,810
не мога да говоря

276
00:14:05,010 --> 00:14:05,790
Аз съм ограничен.

277
00:14:05,950 --> 00:14:06,730
Има строги условия.

278
00:14:06,910 --> 00:14:07,870
Строги условия?

279
00:14:08,290 --> 00:14:09,290
Какви строги условия?

280
00:14:09,370 --> 00:14:09,770
съжалявам

281
00:14:09,830 --> 00:14:10,090
какво?

282
00:14:10,110 --> 00:14:10,890
Не съм на свобода.

283
00:14:11,310 --> 00:14:12,270
Моля, аз съм.

284
00:14:12,390 --> 00:14:13,270
Съжалявам, Грейс.

285
00:14:13,470 --> 00:14:13,910
съжалявам

286
00:14:42,780 --> 00:14:43,920
О, това е отвратително.

287
00:15:00,020 --> 00:15:00,920
Върна ли се вече?

288
00:15:01,140 --> 00:15:01,320
какво?

289
00:15:01,540 --> 00:15:02,560
Татко, върна ли се вече?

290
00:15:03,460 --> 00:15:03,880
не

291
00:15:04,420 --> 00:15:04,600
какво?

292
00:15:05,200 --> 00:15:05,340
не

293
00:15:05,960 --> 00:15:06,280
какво?

294
00:15:06,400 --> 00:15:06,920
да вървим

295
00:15:07,260 --> 00:15:08,340
Ще закъснеем за дядо.

296
00:15:08,340 --> 00:15:08,440
дядо.

297
00:15:30,460 --> 00:15:37,030
Здравей, Хенри.

298
00:15:37,490 --> 00:15:38,030
Здравей, дядо.

299
00:15:38,330 --> 00:15:40,850
Ема направи малко мъчителна маринара, специално за

300
00:15:40,850 --> 00:15:41,050
вие.

301
00:15:45,740 --> 00:15:47,680
Значи това е всичко, което д-р Розенфелд ви каза?

302
00:15:48,320 --> 00:15:48,820
да

303
00:15:50,820 --> 00:15:51,320
ти?

304
00:15:52,000 --> 00:15:53,460
какво си казваш

305
00:15:53,800 --> 00:15:55,280
Не знам какво да си кажа.

306
00:15:56,440 --> 00:15:58,060
Той не просто остави телефона си.

307
00:15:58,120 --> 00:16:00,220
Той се уреди да бъде недостъпен, татко.

308
00:16:01,420 --> 00:16:01,520
да

309
00:16:05,540 --> 00:16:07,720
Как се развиха нещата между двамата

310
00:16:07,720 --> 00:16:07,840
вие?

311
00:16:07,940 --> 00:16:08,780
Как са били?

312
00:16:09,460 --> 00:16:10,880
Въпросът не е трик, Грейс.

313
00:16:12,160 --> 00:16:13,280
Никога не сме били по-добре.

314
00:16:16,140 --> 00:16:18,060
Това няма никакъв смисъл.

315
00:16:18,460 --> 00:16:20,940
В момента ми е трудно да функционирам.

316
00:16:21,180 --> 00:16:22,060
Но трябва.

317
00:16:22,140 --> 00:16:23,380
Имаш син, за когото да се грижиш.

318
00:16:25,420 --> 00:16:25,900
Ирма?

319
00:16:26,160 --> 00:16:26,940
извинете ме

320
00:16:27,100 --> 00:16:27,680
Д-р Фрейзър?

321
00:16:28,100 --> 00:16:28,380
да

322
00:16:28,380 --> 00:16:30,220
Двама полицаи ви чакат

323
00:16:30,220 --> 00:16:30,840
във фоайето.

324
00:16:31,140 --> 00:16:31,500
разбирам

325
00:16:31,840 --> 00:16:32,640
Не, татко.

326
00:16:33,360 --> 00:16:34,620
Аз ще се погрижа за това.

327
00:16:35,520 --> 00:16:37,220
Все пак трябва да се разходя.

328
00:16:46,410 --> 00:16:47,470
Благодаря ви, че дойдохте.

329
00:16:48,870 --> 00:16:49,930
Можем ли да имаме още една дума

330
00:16:49,930 --> 00:16:51,230
лична среда?

331
00:16:53,070 --> 00:16:54,490
Семейството ми е горе.

332
00:16:54,930 --> 00:16:56,190
Тогава може ли да слезем в офиса?

333
00:16:56,350 --> 00:16:57,650
До полицейския участък?

334
00:17:01,390 --> 00:17:03,150
Арестуваш ли ме?

335
00:17:04,490 --> 00:17:05,990
Защо ще те арестуваме?

336
00:17:05,990 --> 00:17:07,890
Просто искаме да получим малко повече информация.

337
00:17:08,130 --> 00:17:09,410
По-лесно е, ако го направим там.

338
00:17:11,490 --> 00:17:11,750
мамо?

339
00:17:12,210 --> 00:17:16,550
Защо, по дяволите, ще отидеш с тях?

340
00:17:16,650 --> 00:17:18,569
Защото това е най-правата линия към това, което се случва

341
00:17:18,569 --> 00:17:18,910
на.

342
00:17:19,950 --> 00:17:21,030
Трябва да имаш адвокат.

343
00:17:22,270 --> 00:17:23,869
Не мисля, че е така, но ако

344
00:17:23,869 --> 00:17:25,589
има смисъл...

345
00:17:25,589 --> 00:17:26,849
За бога, Чарлз.

346
00:17:27,030 --> 00:17:28,110
Благодаря за гледането, Хенри.

347
00:17:28,190 --> 00:17:29,930
Ще ти се обадя, когато разбера повече.

348
00:17:30,090 --> 00:17:31,950
Грейс, това е ужасна идея.

349
00:17:32,070 --> 00:17:33,330
Казах, че ще ти се обадя, когато разбера

350
00:17:33,330 --> 00:17:33,650
повече.

351
00:17:38,210 --> 00:17:38,710
Всичко наред ли е

352
00:17:38,710 --> 00:17:38,810
Всичко.

353
00:17:45,030 --> 00:17:46,690
Наистина не познавах г-жа Алварес.

354
00:17:49,030 --> 00:17:50,310
Можем да говорим, когато стигнем.

355
00:18:01,320 --> 00:18:02,240
Насам, моля.

356
00:18:06,700 --> 00:18:07,280
Съхранявайте тук.

357
00:18:10,240 --> 00:18:10,880
какво има

358
00:18:11,080 --> 00:18:11,700
Работиш ли тук?

359
00:18:11,700 --> 00:18:11,940
да

360
00:18:16,020 --> 00:18:18,400
Мога ли да ви донеса кафе или нещо подобно?

361
00:18:18,880 --> 00:18:20,440
Хм, не.

362
00:18:21,580 --> 00:18:22,420
Не, благодаря.

363
00:18:22,460 --> 00:18:22,960
добре съм

364
00:18:23,240 --> 00:18:25,860
Това изглежда малко...

365
00:18:26,300 --> 00:18:27,620
Ще имам ли нужда от адвокат?

366
00:18:28,200 --> 00:18:29,000
Не бих го помислил.

367
00:18:29,720 --> 00:18:30,380
Просто ще си поговорим.

368
00:19:01,660 --> 00:19:02,080
Хм...

369
00:19:02,080 --> 00:19:02,580
Добре.

370
00:19:05,320 --> 00:19:05,960
Д-р Фрейзър...

371
00:19:07,340 --> 00:19:08,180
Къде е съпругът ти?

372
00:19:10,980 --> 00:19:11,780
аз не знам

373
00:19:11,980 --> 00:19:12,460
ти не знаеш

374
00:19:12,680 --> 00:19:14,040
Той в апартамента ви на East 63rd ли е?

375
00:19:14,160 --> 00:19:15,220
Не разбира се.

376
00:19:15,500 --> 00:19:17,120
Защо, разбира се, че не?

377
00:19:17,140 --> 00:19:18,600
Защото ви казах, доколкото аз

378
00:19:18,600 --> 00:19:20,340
знам, той е на медицинска конференция.

379
00:19:20,580 --> 00:19:21,640
И ако беше тук в града,

380
00:19:21,700 --> 00:19:22,940
щеше да е на работа, но не е тук.

381
00:19:23,100 --> 00:19:23,880
И къде ще бъде работата?

382
00:19:25,660 --> 00:19:25,980
Хм...

383
00:19:25,980 --> 00:19:27,620
Price Snowberry Memorial Hospital.

384
00:19:37,560 --> 00:19:39,860
Д-р Фрейзър...

385
00:19:39,860 --> 00:19:43,640
Съпругът ви не е работил в Price Snowberry

386
00:19:43,640 --> 00:19:45,520
Болница Мемориал от дълго време.

387
00:19:51,650 --> 00:19:52,350
Не знаехте това?

388
00:19:55,050 --> 00:19:55,570
какво?

389
00:19:55,890 --> 00:19:58,730
Според д-р Робъртсън-Шарп, д-р Джонатан Фрейзър

390
00:19:58,730 --> 00:20:01,710
трудовото правоотношение е прекратено преди близо три месеца.

391
00:20:02,950 --> 00:20:04,110
Не сте знаели за това?

392
00:20:08,600 --> 00:20:11,320
Казваш, че не си бил наясно

393
00:20:11,320 --> 00:20:12,740
това до този момент?

394
00:20:13,480 --> 00:20:14,460
бях...

395
00:20:14,460 --> 00:20:15,540
не бях наясно.

396
00:20:15,540 --> 00:20:19,180
По-рано днес говорих с лекар, който

397
00:20:19,180 --> 00:20:21,580
не идваше с информация, но аз не бях

398
00:20:21,580 --> 00:20:21,880
наясно.

399
00:20:22,140 --> 00:20:22,900
Какъв лекар беше това?

400
00:20:23,360 --> 00:20:23,880
Хм...

401
00:20:23,880 --> 00:20:24,280
Стюарт.

402
00:20:24,660 --> 00:20:26,260
Стюарт, Розенфелд.

403
00:20:26,400 --> 00:20:27,300
Д-р Розенфелд.

404
00:20:27,420 --> 00:20:29,480
А д-р Розенфелд каза ли ви, че вашият

405
00:20:29,480 --> 00:20:33,380
прекратяването на съпруга последва три по-ранни дисциплинарни действия в

406
00:20:33,380 --> 00:20:33,740
болницата?

407
00:20:40,110 --> 00:20:41,730
Искам това да спре.

408
00:20:42,270 --> 00:20:43,410
Криеш ли съпруга си?

409
00:20:43,750 --> 00:20:46,290
Не, не крия съпруга си.

410
00:20:46,530 --> 00:20:47,670
Казах ти, че мислех, че е на

411
00:20:47,670 --> 00:20:48,430
медицинска конференция.

412
00:20:48,430 --> 00:20:49,630
Той ми каза, че отива

413
00:20:49,630 --> 00:20:52,430
на медицинска конференция в Кливланд.

414
00:20:52,810 --> 00:20:53,730
Но той не е във вашия апартамент.

415
00:20:53,870 --> 00:20:54,570
казах ти

416
00:20:54,770 --> 00:20:56,090
Той не е там.

417
00:20:56,470 --> 00:20:57,410
Изглежда телефонът му е.

418
00:20:58,150 --> 00:20:58,890
Според Verizon.

419
00:21:00,450 --> 00:21:00,810
да

420
00:21:01,450 --> 00:21:02,570
Да, неговата...

421
00:21:02,570 --> 00:21:03,950
телефонът му е там.

422
00:21:03,970 --> 00:21:04,950
Това е детайл, който може би сте споменали.

423
00:21:05,010 --> 00:21:06,370
Не ме попита къде е телефонът му.

424
00:21:06,390 --> 00:21:07,450
Попита ме къде е.

425
00:21:07,550 --> 00:21:08,770
Забравил си е телефона вкъщи.

426
00:21:08,890 --> 00:21:09,410
Искам да кажа, това е...

427
00:21:09,410 --> 00:21:11,310
това не е първият път, когато той е готов

428
00:21:11,310 --> 00:21:11,450
че.

429
00:21:11,470 --> 00:21:13,390
И намерих телефона снощи и

430
00:21:13,390 --> 00:21:15,530
затова не знам къде е.

431
00:21:15,530 --> 00:21:17,270
Това е защото той си забрави телефона и аз

432
00:21:17,270 --> 00:21:18,450
не мога...

433
00:21:18,450 --> 00:21:20,410
Не мога да му се обадя.

434
00:21:21,610 --> 00:21:22,870
Това има ли смисъл за вас?

435
00:21:23,270 --> 00:21:23,790
не

436
00:21:24,730 --> 00:21:25,070
не

437
00:21:25,690 --> 00:21:27,930
Нищо в целия този ден няма смисъл

438
00:21:27,930 --> 00:21:28,410
към мен.

439
00:21:28,630 --> 00:21:31,590
Д-р Фрейзър, знаете ли защо вашият съпруг

440
00:21:31,590 --> 00:21:32,090
беше уволнен?

441
00:21:35,930 --> 00:21:38,670
Подозирам, че си помислил, че го правим.

442
00:21:40,590 --> 00:21:41,890
Дори не си ли любопитен?

443
00:21:45,330 --> 00:21:47,950
Вчера получихме записите от Прайс Норбъри

444
00:21:47,950 --> 00:21:48,770
Мемориална болница.

445
00:21:48,890 --> 00:21:50,390
Получихте ли поверителни записи?

446
00:21:50,390 --> 00:21:50,490
да

447
00:21:50,490 --> 00:21:50,610
да

448
00:21:50,610 --> 00:21:52,070
Това е резултат от съдебна заповед

449
00:21:52,070 --> 00:21:53,150
подадена вчера сутринта.

450
00:21:54,210 --> 00:21:55,550
Това са шибани глупости.

451
00:21:55,950 --> 00:21:56,950
Това са глупости.

452
00:21:57,490 --> 00:21:57,850
съжалявам

453
00:21:58,070 --> 00:21:58,930
Това са глупости.

454
00:21:59,090 --> 00:22:02,310
През юни миналата година пълна дисциплинарка

455
00:22:02,310 --> 00:22:08,490
изслушване на предполагаем неподходящ контакт с член на семейството

456
00:22:08,490 --> 00:22:08,990
на пациент.

457
00:22:11,370 --> 00:22:13,110
Не знам какво означава това,

458
00:22:13,250 --> 00:22:15,530
но...

459
00:22:15,530 --> 00:22:15,650
аз съм...

460
00:22:15,650 --> 00:22:15,870
Но какво?

461
00:22:18,330 --> 00:22:19,310
Това е рак.

462
00:22:19,510 --> 00:22:20,570
Това е детски рак.

463
00:22:22,710 --> 00:22:25,530
Съпругът ми е топъл, топъл човек.

464
00:22:26,250 --> 00:22:28,150
Той не е някакъв задник, който влиза в

465
00:22:28,150 --> 00:22:29,650
стая и обявява, че детето ви ще

466
00:22:29,650 --> 00:22:30,770
умира и след това излиза през вратата.

467
00:22:31,670 --> 00:22:35,750
Той е много грижовен човек и може би

468
00:22:35,750 --> 00:22:37,230
той е докоснал някого.

469
00:22:37,930 --> 00:22:42,590
Може би е прегърнал някого, защото го е грижа, и

470
00:22:42,590 --> 00:22:46,590
това не означава, че той е някакъв...

471
00:22:50,850 --> 00:22:53,530
Ще ви кажа името на

472
00:22:53,530 --> 00:22:53,770
пациент.

473
00:22:54,990 --> 00:22:55,390
не

474
00:22:57,290 --> 00:22:58,250
Мога да ви кажа името на

475
00:22:58,250 --> 00:22:58,350
пациент.

476
00:22:58,350 --> 00:22:58,570
Това е лично.

477
00:22:58,710 --> 00:22:59,030
Това е лично.

478
00:22:59,090 --> 00:22:59,590
не искам да знам

479
00:22:59,730 --> 00:23:01,010
Не искам да знам името на пациента.

480
00:23:01,290 --> 00:23:01,510
недейте

481
00:23:01,630 --> 00:23:03,770
Личната информация е поверителна и не искам

482
00:23:03,770 --> 00:23:03,910
да знам.

483
00:23:04,070 --> 00:23:05,650
не искам да знам

484
00:23:05,670 --> 00:23:06,430
Не искаш да знаеш?

485
00:23:07,650 --> 00:23:09,110
Или вече знаете?

486
00:23:13,130 --> 00:23:16,290
Пациентът на съпруга ви...

487
00:23:16,930 --> 00:23:18,270
беше Мигел Алвес.

488
00:23:21,310 --> 00:23:22,730
Диагностициран с тумор на Wilms.

489
00:23:27,690 --> 00:23:28,850
Майката на Мигел...

490
00:23:28,850 --> 00:23:30,310
Елена Алвес.

491
00:23:35,650 --> 00:23:38,110
Така че ще ми простите, че питам, д-р Фрейзър,

492
00:23:38,730 --> 00:23:40,450
но ще се ядосам сериозно

493
00:23:40,450 --> 00:23:41,690
ако продължаваш да ми казваш, че на мъжа ти

494
00:23:41,690 --> 00:23:44,450
на шибана медицинска конференция в шибания Кливланд,

495
00:23:44,790 --> 00:23:46,070
че си е забравил шибания телефон.

496
00:23:47,330 --> 00:23:48,490
Не го защитавай.

497
00:23:49,470 --> 00:23:51,790
Където и да е Джонатан, ние ще го намерим.

498
00:23:52,430 --> 00:23:54,350
Така че, ако знаете нещо, това ще бъде

499
00:23:54,350 --> 00:23:55,390
подходящият момент да ни кажете какво е

500
00:23:55,390 --> 00:23:55,530
е.

501
00:23:55,610 --> 00:23:56,390
Това е, което знам.

502
00:23:56,490 --> 00:23:58,070
Седя тук в една стая с двама

503
00:23:58,070 --> 00:24:00,650
детективи, които се отнасят с мен много като

504
00:24:00,650 --> 00:24:04,050
Аз съм заподозрян, опитвам се да предизвикам уличаващи отговори

505
00:24:04,050 --> 00:24:07,150
от мен в груба затворническа обстановка.

506
00:24:09,970 --> 00:24:12,090
Значи или ще ми прочетеш правата ми на Миранда

507
00:24:12,090 --> 00:24:12,760
точно сега...

508
00:24:15,360 --> 00:24:18,160
или ми кажи, че съм свободен да си вървя.

509
00:24:46,790 --> 00:24:47,910
Още ли си с тях?

510
00:24:48,150 --> 00:24:48,390
не

511
00:24:50,170 --> 00:24:51,130
Току-що си тръгнах.

512
00:24:51,670 --> 00:24:52,290
добре ли си

513
00:24:55,950 --> 00:24:57,690
Грейс, какво, по дяволите, става?

514
00:24:57,970 --> 00:24:59,650
Задаваха ми много въпроси,

515
00:24:59,810 --> 00:25:01,850
агресивни въпроси и...

516
00:25:01,850 --> 00:25:03,930
Предполагам, че все още няма вест от Джонатан?

517
00:25:09,860 --> 00:25:10,300
не

518
00:25:11,780 --> 00:25:13,620
Безопасно ли е да се предположи, че той не е вътре

519
00:25:13,620 --> 00:25:13,980
Кливланд?

520
00:25:16,520 --> 00:25:19,260
Ти и Хенри, оставате тук с мен

521
00:25:19,260 --> 00:25:19,640
тази вечер.

522
00:25:20,100 --> 00:25:20,500
да

523
00:25:22,380 --> 00:25:23,340
Грейс, чу ли ме?

524
00:25:23,440 --> 00:25:24,920
Да, просто трябва да се върна към

525
00:25:24,920 --> 00:25:25,460
апартамента.

526
00:25:25,640 --> 00:25:26,700
Трябва да взема дрехи.

527
00:25:27,320 --> 00:25:28,540
Някои неща за Хенри.

528
00:25:29,700 --> 00:25:31,000
Ще се видим, когато пристигнеш.

529
00:25:31,900 --> 00:25:32,200
да

530
00:29:40,510 --> 00:29:41,630
Добро утро, г-жо Риърдън.

531
00:29:48,550 --> 00:29:51,170
Полицията е насочена към събитията, разиграли се в

532
00:29:51,170 --> 00:29:54,130
Набиране на средства в училище Риърдън, където жертвата, Елена Алвес,

533
00:29:54,310 --> 00:29:55,290
последно е видян жив.

534
00:29:56,350 --> 00:29:57,210
Добро утро, Лерой.

535
00:29:57,930 --> 00:29:58,770
Добро утро, дядо.